1 00:00:06,200 --> 00:00:09,520 GLORIA GUIDA - Angela 2 00:00:09,880 --> 00:00:12,920 DAGMAR LASSANDER - Irene 3 00:00:13,520 --> 00:00:16,520 FRED ROBSHAM - Sandro 4 00:00:16,960 --> 00:00:22,360 SO YOUNG, SO BEAUTIFUL, SO Vicious… 5 00:00:35,000 --> 00:00:39,640 Scenario - SILVIO AMADIO and ROBERTO NATALE 6 00:00:46,280 --> 00:00:49,240 Operator - GIULIANO GRAZELLI 7 00:00:49,600 --> 00:00:54,400 Translation from English VESELIN KAMENOV 1963 8 00:01:21,040 --> 00:01:26,680 Music - ROBERTO PREGADIO 9 00:01:27,800 --> 00:01:30,800 Chief cameraman - ANTONIO MACOPPI 10 00:01:45,240 --> 00:01:50,040 Director - SILVIO AMADIO 11 00:01:56,480 --> 00:01:59,040 He doesn't even remember when I was born. 12 00:01:59,200 --> 00:02:02,400 Scorpion! I'm a Sagittarius! 13 00:02:05,240 --> 00:02:07,280 Hello! 14 00:02:11,240 --> 00:02:13,680 Ah! I almost forgot! 15 00:02:13,880 --> 00:02:17,080 For graduation. Well done. - Thank you. 16 00:02:28,440 --> 00:02:32,160 Aren't you in love with your father? Freud says… 17 00:02:32,320 --> 00:02:36,440 Well, we were complete imbeciles. I don't care about my father at all! 18 00:02:36,600 --> 00:02:39,600 I want some peace, freedom! Stop it! 19 00:02:41,240 --> 00:02:44,440 And then, most unexpectedly that brat appeared! 20 00:03:09,040 --> 00:03:12,640 What are you thinking about? - It's none of your business! 21 00:03:12,880 --> 00:03:15,280 You even hiss with anger. 22 00:03:16,280 --> 00:03:19,160 I hate her! - You don't even know her. 23 00:03:19,560 --> 00:03:22,200 It doesn't matter! I hate her! 24 00:03:23,320 --> 00:03:26,520 The usual. Conferences, meetings, trade unions, 25 00:03:26,760 --> 00:03:30,200 boards of directors, Turin, Rome, Milan, Turin. 26 00:03:30,360 --> 00:03:34,640 In short, nothing has changed. - Is something changing in Italy? 27 00:03:34,800 --> 00:03:37,080 Are you staying long? - About a month. 28 00:03:37,320 --> 00:03:40,040 I'm entitled to vacation, right? 29 00:03:40,200 --> 00:03:42,240 do you smoke 30 00:03:44,640 --> 00:03:47,920 You look very good. Younger, elegant. 31 00:03:48,160 --> 00:03:51,680 You're not a child anymore but I'm not an old man yet. 32 00:03:52,320 --> 00:03:55,160 By the way, I want to tell you something. 33 00:03:55,400 --> 00:03:59,000 I was going to tell you at home, but I might as well… 34 00:03:59,240 --> 00:04:01,640 What? Any woman? 35 00:04:02,240 --> 00:04:05,600 We met in the winter. She is an exceptional woman. 36 00:04:06,600 --> 00:04:10,800 This too shall pass. - No, this time it's serious. 37 00:04:11,880 --> 00:04:14,160 We will get married. 38 00:04:16,840 --> 00:04:18,880 Stepmom, do you understand? 39 00:04:19,040 --> 00:04:21,840 She can also give birth to two brothers for me. 40 00:04:22,000 --> 00:04:24,760 For four years in college, I counted the days 41 00:04:24,920 --> 00:04:27,400 like a prisoner waiting to be released. 42 00:04:27,640 --> 00:04:29,680 But no more… no more! 43 00:04:29,920 --> 00:04:32,120 I don't want mistresses here. 44 00:04:32,280 --> 00:04:36,360 Did you learn that word in college? - Jerk! Can you believe it? 45 00:04:36,600 --> 00:04:39,600 A stranger will get in my way around the clock! 46 00:04:39,960 --> 00:04:44,720 "Where are you going? When will you be back? Don't smoke! Don't drink so much!" 47 00:04:46,560 --> 00:04:50,480 Stop it. Enough for today. 48 00:04:50,720 --> 00:04:53,320 Let's go. Get dressed. 49 00:05:12,160 --> 00:05:16,320 Not bad! Nice legs! - Well, it's as thin as a stick. 50 00:05:25,120 --> 00:05:27,360 What modesty! 51 00:05:27,960 --> 00:05:30,600 She must be of a domineering nature. 52 00:05:31,160 --> 00:05:35,320 Do you see? He won't let him smoke. She is concerned about his health. 53 00:05:43,080 --> 00:05:46,480 And it's crazy! - She might just be thrifty. 54 00:05:46,720 --> 00:05:48,880 Daddy will pay for this eventually. 55 00:05:49,720 --> 00:05:52,360 "And now the cards are on the table." 56 00:05:58,400 --> 00:06:02,440 She has already converted it in a dustbin. Newspaper... 57 00:06:03,200 --> 00:06:07,240 slippers... and a radio. 58 00:06:10,480 --> 00:06:13,000 "Send him to go… 59 00:06:13,240 --> 00:06:15,280 carefully.” 60 00:06:21,520 --> 00:06:26,960 A kiss on the cheek and the old boy goes home satisfied. 61 00:06:27,640 --> 00:06:31,560 Maybe he doesn't want to before they were married. 62 00:06:31,800 --> 00:06:34,840 It's cunning, it only whets his appetite. 63 00:06:39,320 --> 00:06:41,680 Opa-la. 64 00:06:43,200 --> 00:06:46,600 I'm sorry, Angela. You underestimated your father. 65 00:06:46,840 --> 00:06:49,480 Playing dirty, that whore! 66 00:07:01,960 --> 00:07:03,840 I'll take that! 67 00:07:04,000 --> 00:07:07,760 Sorry, I guess you wanted it. - No, I was just looking. 68 00:07:17,680 --> 00:07:20,480 Do you like these ugly things?! 69 00:07:26,520 --> 00:07:30,120 You obviously have something against me. At least say what. 70 00:07:32,480 --> 00:07:35,720 I bought this for you. You are Irene, right? 71 00:07:35,960 --> 00:07:38,160 Angela! - Yes, I am. 72 00:07:38,400 --> 00:07:40,840 And I'm a Sagittarius, not a Scorpio. 73 00:07:41,080 --> 00:07:44,520 Excuse me, can you change it, without telling dad? 74 00:07:44,680 --> 00:07:47,160 Was it a blunder? 75 00:07:58,000 --> 00:08:00,600 Irene, tell me the truth. 76 00:08:01,320 --> 00:08:03,960 Do you really love my father? 77 00:08:04,960 --> 00:08:08,720 Let's just say I don't know. I probably am very attached to him. 78 00:08:09,120 --> 00:08:12,480 Love is a big word. Very binding. 79 00:08:12,800 --> 00:08:15,040 It's normal at your age. 80 00:08:15,200 --> 00:08:19,840 when you are older you look at things differently. 81 00:08:21,240 --> 00:08:24,840 we get along well that's the most important thing. 82 00:08:28,680 --> 00:08:31,080 Yes, it's good now. 83 00:08:34,160 --> 00:08:37,720 Good job Gino. - A job for 200,000 pounds. 84 00:08:39,160 --> 00:08:42,800 He told me three times. - You owe me 400,000 lire. 85 00:08:43,040 --> 00:08:46,160 Two installments left, I will write you a policy. 86 00:08:46,320 --> 00:08:50,720 Give me 100,000 pounds tomorrow and I'll sign for half a million. 87 00:08:54,360 --> 00:08:57,760 it's mom's fault that I don't have your impudence. 88 00:09:51,080 --> 00:09:52,640 Are you stuck? 89 00:09:52,800 --> 00:09:56,480 Thank God you showed up. I don't know where to start. 90 00:09:56,640 --> 00:10:00,440 From the spare tire. Where are the tools? 91 00:10:07,720 --> 00:10:11,360 It's a cliché, but I think that we have met somewhere. 92 00:10:11,600 --> 00:10:15,120 Maybe at the yacht club? - Probably, I often go there. 93 00:10:15,280 --> 00:10:20,880 But I don't remember that we met. - I may have been disguised. 94 00:10:56,120 --> 00:10:59,000 Very nice of you. - Angela, this is… 95 00:10:59,200 --> 00:11:01,520 Sandro Romagnoli. - It's nice to me. 96 00:11:01,680 --> 00:11:04,080 My name is Angela. 97 00:11:11,080 --> 00:11:13,120 Why did you come to get me? 98 00:11:13,280 --> 00:11:15,720 I could drive myself, I know the area. 99 00:11:15,880 --> 00:11:20,400 I wanted 10 minutes alone with you. Is it a problem? 100 00:11:20,640 --> 00:11:22,840 No, just pointless. 101 00:11:23,040 --> 00:11:25,440 I'm not very good company. 102 00:11:25,640 --> 00:11:28,640 You are a very charming woman. 103 00:11:30,200 --> 00:11:34,480 Thanks for the compliment. - It's not a compliment, it's the truth. 104 00:11:34,720 --> 00:11:37,480 I'm hardly the first who tells you. 105 00:11:38,320 --> 00:11:40,640 Actually, you're not. 106 00:11:40,880 --> 00:11:44,880 We're running late. I like to be punctual. - Hold on. 107 00:11:48,520 --> 00:11:51,120 Speed ​​turns you on, doesn't it? 108 00:11:51,320 --> 00:11:55,760 It's just a risk to me. But it's a risk I like to take. 109 00:12:00,840 --> 00:12:05,120 It can only be reached by sea. It's called "Beach of the Virgins". 110 00:12:05,440 --> 00:12:08,240 They are few and rare! 111 00:12:08,720 --> 00:12:10,800 Buy it, Dad! 112 00:12:10,960 --> 00:12:14,360 It will be like your private beach. 113 00:12:15,360 --> 00:12:19,800 The most peaceful place in the area. - It looks a little awkward. 114 00:12:19,960 --> 00:12:23,160 They plan to spend time up there. 115 00:12:23,480 --> 00:12:27,960 There will be a connecting road here. The beach is 7000 square meters. 116 00:12:34,440 --> 00:12:37,840 This way. - Even there, after the juniper. 117 00:12:38,080 --> 00:12:40,480 Done, right there. 118 00:12:44,760 --> 00:12:47,040 is it ok - Yes, good. 119 00:12:48,160 --> 00:12:51,400 That's it, more or less. To that embankment. 120 00:12:51,560 --> 00:12:55,560 Sure, but the price is a bit high. - It can be discussed. 121 00:13:00,000 --> 00:13:02,960 It's gorgeous, isn't it? - It's beautiful. 122 00:13:03,160 --> 00:13:07,160 But the sun is not theirs, to profit from it. 123 00:13:14,080 --> 00:13:16,280 Aren't you too cocky? 124 00:13:16,480 --> 00:13:19,320 Why are you pushing these stones at my father? 125 00:13:19,480 --> 00:13:21,520 I mix business with pleasure, 126 00:13:21,680 --> 00:13:24,400 the best way to enter the family. 127 00:13:24,600 --> 00:13:29,360 Beyond negotiation, contracts and projects, we will always be by each other's side. 128 00:13:35,000 --> 00:13:38,400 Shall I write it in your name? - No, to Joanna Huston. 129 00:13:38,640 --> 00:13:41,640 She is the owner of "Anglo-Mediterraneo". 130 00:13:41,920 --> 00:13:45,800 They are looking for you on the phone. From the Ministry in Rome. 131 00:13:46,040 --> 00:13:48,680 Adversity is coming. Excuse me. 132 00:13:59,040 --> 00:14:02,080 More whiskey? Or something else? 133 00:14:11,400 --> 00:14:14,040 I knew you would love the property. 134 00:14:14,880 --> 00:14:17,280 The beach is very special. 135 00:14:17,720 --> 00:14:20,640 Soft, smooth. Like a woman's skin. 136 00:14:20,960 --> 00:14:24,040 Worthy of you. - For you - no ice, right? 137 00:14:24,280 --> 00:14:26,880 You don't suffer from the heat. 138 00:14:47,000 --> 00:14:50,760 I only know that you lived in Germany and South America. 139 00:14:51,000 --> 00:14:53,440 That's all I told you. 140 00:14:53,880 --> 00:14:55,920 Too little, right? 141 00:14:56,080 --> 00:14:58,720 In other words, a mystery woman. 142 00:14:59,040 --> 00:15:01,680 Let's just say I'm discreet. 143 00:15:03,320 --> 00:15:07,400 This is a way to intrigue men and it works. 144 00:15:08,080 --> 00:15:12,280 The more I look at you so much more…shall I say it? 145 00:15:14,440 --> 00:15:16,880 Is this explanation in love? 146 00:15:17,040 --> 00:15:19,080 It has all the elements. 147 00:15:19,240 --> 00:15:21,880 Place, mood, music. 148 00:15:25,720 --> 00:15:27,920 And if it is? 149 00:15:29,720 --> 00:15:32,120 It will be irrelevant. 150 00:15:40,920 --> 00:15:43,320 Would you like to sit down? 151 00:15:57,840 --> 00:15:59,880 Yes, of course. 152 00:16:00,040 --> 00:16:02,440 Irene! - Hello, Martha. 153 00:16:02,640 --> 00:16:06,840 What a surprise. We haven't seen each other in forever! 154 00:16:08,200 --> 00:16:11,000 How glad I am! See you later! 155 00:16:20,680 --> 00:16:23,320 Who is she? I don't know her. 156 00:16:24,360 --> 00:16:26,040 An old friend. 157 00:16:26,200 --> 00:16:29,800 Invite her over. I want to meet your friends. 158 00:16:30,240 --> 00:16:32,480 I haven't seen her in years. 159 00:16:32,680 --> 00:16:35,480 I don't think we will have what can we say. 160 00:17:25,880 --> 00:17:28,440 Donatella, isn't that your aunt? 161 00:17:28,640 --> 00:17:32,440 Mother's aunt's cousin is, paternal line. 162 00:17:39,960 --> 00:17:42,680 Allied troops entered Milan that day. 163 00:17:42,920 --> 00:17:47,080 We have been rebelling for several days and we would take over the prefecture 164 00:17:47,240 --> 00:17:50,440 but the city was still full with Germans and fascists. 165 00:17:50,600 --> 00:17:54,200 Vittorio, they don't know what you're talking about. 166 00:17:54,800 --> 00:17:56,960 You're right, I keep forgetting. 167 00:17:57,160 --> 00:18:01,840 I want it to be known that I wasn't yet in nursery at the time! 168 00:18:02,080 --> 00:18:05,840 The champagne has run out. I'll bring another. where is it 169 00:18:06,000 --> 00:18:08,400 Be careful on the stairs. 170 00:18:14,680 --> 00:18:16,760 Good luck! 171 00:18:21,480 --> 00:18:25,200 "Love is like wine, it gets better with time." 172 00:18:25,440 --> 00:18:27,840 The usual bullshit. 173 00:18:29,960 --> 00:18:32,160 Damn it! 174 00:18:37,840 --> 00:18:40,440 My ankle! God, it hurts! 175 00:18:40,680 --> 00:18:43,400 What happened? - I sprained it. 176 00:18:46,280 --> 00:18:48,680 How did this happen? 177 00:18:52,240 --> 00:18:54,440 Are you in pain? - Yes! 178 00:18:54,760 --> 00:18:57,800 She needs to be examined by a doctor. - Yes, of course. 179 00:18:58,120 --> 00:19:00,760 Hopefully it's just a sprain. 180 00:19:01,000 --> 00:19:04,600 How did it happen? - I slipped. 181 00:19:04,840 --> 00:19:07,200 Can you walk leaning on me? 182 00:19:07,400 --> 00:19:09,480 Probably. 183 00:19:11,720 --> 00:19:14,920 I will come with you. - We're sorry, Sandro. 184 00:19:15,280 --> 00:19:18,880 I'll call later to find out what did the doctor say 185 00:19:19,560 --> 00:19:20,600 Okay. 186 00:19:20,760 --> 00:19:23,440 Irene, I spoiled your evening. Stay here. 187 00:19:23,680 --> 00:19:25,560 Yes, it's probably better that way. 188 00:19:25,720 --> 00:19:29,320 I'll take her. - Thank you. Goodbye. 189 00:19:31,760 --> 00:19:34,160 A drink before bed? 190 00:19:49,720 --> 00:19:52,120 These flowers are "ikebana". 191 00:19:52,520 --> 00:19:54,400 Do you understand them? 192 00:19:54,560 --> 00:19:57,320 What should I understand? - The flowers. 193 00:20:00,960 --> 00:20:04,280 I am only a guest in this home. 194 00:20:04,520 --> 00:20:08,120 it's my friend's who is currently in England. 195 00:20:09,280 --> 00:20:14,120 "Ikebana" means "Living Flowers" in Japanese. Isn't it nice? 196 00:20:14,760 --> 00:20:20,200 Art that originates from passion to the flowers and arrangement of the leaves. 197 00:20:20,520 --> 00:20:23,120 Have you never done it? 198 00:20:23,320 --> 00:20:25,720 An occupation for women. 199 00:20:25,960 --> 00:20:28,000 Just the opposite. 200 00:20:28,160 --> 00:20:33,080 In Japan it is practiced by priests, writers and philosophers. 201 00:20:33,320 --> 00:20:38,480 "Ikebana" reflects peace of mind of people and their way of life. 202 00:20:59,000 --> 00:21:01,400 Turn off the lights. 203 00:22:09,840 --> 00:22:13,040 What a passion! At least wait for me to come in! 204 00:22:19,160 --> 00:22:21,200 Hello? 205 00:22:23,560 --> 00:22:25,840 Is that you, Sandro? 206 00:22:26,480 --> 00:22:29,120 Yes sir, what can I do for you? 207 00:22:29,320 --> 00:22:32,920 What's up? Is Joanna back? - Yes. 208 00:22:33,120 --> 00:22:35,120 Please? 209 00:22:35,280 --> 00:22:37,880 I don't know if I can. 210 00:22:38,080 --> 00:22:40,120 Maybe later. I will try. 211 00:22:40,280 --> 00:22:42,480 Have a nice day. 212 00:22:50,440 --> 00:22:54,240 Who was it? - The accountant. The job. 213 00:22:55,440 --> 00:22:59,120 The house is full of dirty dishes, cups and bottles. 214 00:22:59,360 --> 00:23:03,720 Are you inviting prostitutes? in my absence? 215 00:23:03,960 --> 00:23:06,760 What are you talking about? 216 00:23:07,000 --> 00:23:09,480 Dr. Balducci came for the contract. 217 00:23:09,640 --> 00:23:14,000 You know "Beach of the Virgins"? I received 9000 lira per sq. m. 218 00:23:14,160 --> 00:23:16,560 He gave me a check for the deposit. 219 00:23:17,480 --> 00:23:19,360 And where is it? 220 00:23:19,520 --> 00:23:22,120 I was going to deposit it in the bank later on. 221 00:23:23,760 --> 00:23:27,160 give it to me I'll go to the bank anyway. 222 00:23:36,960 --> 00:23:38,840 You are a third-rate seducer! 223 00:23:39,000 --> 00:23:41,760 Apparently she's not a spoon for your mouth. 224 00:23:41,960 --> 00:23:45,280 I risked my ankle I gave it to you on a platter 225 00:23:45,440 --> 00:23:48,520 and you have done nothing. You are very bad! 226 00:23:48,680 --> 00:23:51,320 I have lost a battle, not the war. 227 00:23:51,560 --> 00:23:55,760 Irene is tougher than we thought. She is shrewd, self-controlled. 228 00:23:56,000 --> 00:23:59,200 And she may be frigid. - Yes, frigid! 229 00:24:00,360 --> 00:24:03,000 Come up with another excuse! 230 00:24:12,440 --> 00:24:15,640 Is that good miss? - Yes, thank you. 231 00:24:16,960 --> 00:24:19,600 She's a special woman, isn't she? 232 00:24:20,040 --> 00:24:22,240 It's special, I shout! 233 00:24:22,480 --> 00:24:26,080 Definitely. And above all, rich. 234 00:24:26,320 --> 00:24:29,920 From one of the richest families it's in my hometown. 235 00:24:30,160 --> 00:24:34,120 Were you close friends? - No, we were in the same house. 236 00:24:34,360 --> 00:24:38,160 Then she left. - Spent a lot of time abroad. 237 00:24:38,400 --> 00:24:42,240 Lucky girl. I envy her. - You shouldn't, believe me. 238 00:24:42,480 --> 00:24:45,480 The small towns are malicious and malicious. 239 00:24:46,440 --> 00:24:50,280 Why? What happened? - I don't want to talk about it. 240 00:24:50,520 --> 00:24:52,920 It's all in the past. 241 00:24:54,000 --> 00:24:56,040 Are you ready aunty? 242 00:24:56,200 --> 00:24:58,880 Angela! Since when have you been coming to Niko's too? 243 00:24:59,040 --> 00:25:01,240 From today. 244 00:25:21,680 --> 00:25:24,880 Virginity of great importance is it for you? 245 00:25:26,160 --> 00:25:28,400 I never thought about that. 246 00:25:28,600 --> 00:25:32,880 Do you judge a man by his intellect? or by his sexuality? 247 00:25:33,480 --> 00:25:37,480 By intellect. There are too many men and not enough men. 248 00:25:37,640 --> 00:25:40,480 During sex, are you always satisfied? 249 00:25:40,640 --> 00:25:44,200 What a question! - Answer, don't pretend to be a saint. 250 00:25:45,040 --> 00:25:50,200 According to the Kinsey report, women are rarely satisfied. 251 00:25:50,920 --> 00:25:53,160 It's over! - Thank God! 252 00:25:53,760 --> 00:25:58,200 Me: 3 yes and 4 no. You: 2 yes and 1 don't know. 253 00:25:58,960 --> 00:26:02,680 I have to think about it. I'm a monster compared to you. 254 00:26:02,920 --> 00:26:06,320 Sadistic, perverted, with homosexual tendencies. 255 00:26:06,560 --> 00:26:09,800 If you believe these tests, Einstein should have been a boxer 256 00:26:09,960 --> 00:26:12,800 and Cassius Clay, a mathematician. 257 00:26:13,040 --> 00:26:16,240 But it's true that you never know real someone 258 00:26:24,120 --> 00:26:27,960 Angela gave a great idea, to settle with us. 259 00:26:28,200 --> 00:26:32,400 Will I also have a guard dog? - I admit, I'm very jealous. 260 00:26:32,560 --> 00:26:35,960 Angela is very nice but she came here to have fun 261 00:26:36,160 --> 00:26:39,160 and I will annoy and I'll be boring company. 262 00:26:39,400 --> 00:26:44,600 I will organize parties and orgies. You will return to two fallen women. 263 00:26:45,480 --> 00:26:48,240 A tempting prospect! So you agree? 264 00:26:48,440 --> 00:26:51,040 Of course. when are you coming back - Who knows? 265 00:26:51,200 --> 00:26:55,880 We just missed a magistrates' strike after that of the mechanics. 266 00:27:08,520 --> 00:27:11,240 Do you need anything? - No thanks. 267 00:27:15,560 --> 00:27:19,760 Your father outdid himself. I didn't expect to give himself so much trouble. 268 00:27:19,920 --> 00:27:21,880 I am very happy. 269 00:27:22,040 --> 00:27:27,120 He doesn't really have anything to do with it. I know you love flowers… 270 00:27:29,440 --> 00:27:32,360 A better "welcome" you couldn't tell me 271 00:27:32,600 --> 00:27:34,040 Thank you. 272 00:27:34,200 --> 00:27:38,000 Great. I feel really at home. 273 00:27:38,960 --> 00:27:41,600 When do you think you'll be back? 274 00:27:42,400 --> 00:27:46,400 The usual. Be sure to come back soon. 275 00:27:47,040 --> 00:27:49,240 Be calm. 276 00:27:49,760 --> 00:27:54,000 Angela, your father is asking are we tearing up already 277 00:27:54,600 --> 00:27:57,640 Yes, I got it. - Let me talk to him. 278 00:27:58,000 --> 00:28:00,720 Okay, I'm telling you a gut feeling. 279 00:28:02,320 --> 00:28:04,520 See you soon. 280 00:28:06,120 --> 00:28:08,320 how are you dad 281 00:28:08,520 --> 00:28:11,280 You must be calling us between meetings. 282 00:28:11,520 --> 00:28:13,840 Are you still in the ministry? 283 00:28:14,040 --> 00:28:16,640 Dad, you know you were right. 284 00:28:16,840 --> 00:28:20,360 A beautiful woman. I get attached to her. 285 00:28:21,920 --> 00:28:25,120 I think I'll let you to marry her. 286 00:28:48,200 --> 00:28:52,200 Joanna is very domineering, he never lets me out of his sight. 287 00:28:52,360 --> 00:28:55,360 You have to make a living. 288 00:28:56,200 --> 00:29:00,400 Spare me your humor. I have a score to settle with Irene. 289 00:29:00,960 --> 00:29:05,000 You don't have to at all. Your honor is not at stake. 290 00:29:05,240 --> 00:29:08,920 No, but this is the first time. - Poor Sandro. 291 00:29:09,400 --> 00:29:12,600 don't you understand that we approached it wrongly? 292 00:29:17,040 --> 00:29:19,520 "Scandal at Parini School. 293 00:29:19,800 --> 00:29:24,400 A teacher commits suicide because of an unusual relationship. 294 00:29:25,440 --> 00:29:28,040 The student I.S., excluded." 295 00:29:29,200 --> 00:29:31,120 Mantua newspaper, from 10 years ago. 296 00:29:31,280 --> 00:29:34,080 I.S. Irene Serra, do you remember? 297 00:29:34,320 --> 00:29:36,520 Our Irene. 298 00:29:37,000 --> 00:29:38,800 An unusual relationship. 299 00:29:38,960 --> 00:29:42,960 How did you find this? - Have you heard of detective agencies? 300 00:29:43,160 --> 00:29:45,760 What are you going to do? 301 00:29:52,280 --> 00:29:54,480 I found them. 302 00:29:56,120 --> 00:29:58,760 Let's see… yes, here they are! 303 00:30:01,880 --> 00:30:05,160 This is Jana. Marisa was in a lower class. 304 00:30:05,960 --> 00:30:08,680 Even though she's bigger than me. 305 00:30:10,040 --> 00:30:12,120 She was the worst of us. 306 00:30:12,280 --> 00:30:15,080 Not that the others were much better. 307 00:30:17,960 --> 00:30:20,360 It was an amazing place. 308 00:30:21,880 --> 00:30:25,680 It was a wonderful trip. Marisa is going crazy. 309 00:30:26,240 --> 00:30:28,880 He wanted to enjoy life. 310 00:30:33,080 --> 00:30:36,480 She was so beautiful! I owe her a lot. 311 00:30:41,800 --> 00:30:44,400 At least I think I owe her. 312 00:30:46,320 --> 00:30:48,520 That fool! 313 00:30:50,880 --> 00:30:54,080 Have you ever trusted entirely to a girlfriend? 314 00:30:54,920 --> 00:30:57,760 If you haven't, never do. 315 00:31:00,640 --> 00:31:02,800 Leave me alone! 316 00:31:56,280 --> 00:31:59,880 I don't know what happened and I don't want to know. 317 00:32:00,080 --> 00:32:02,720 Please, I prefer to be alone. 318 00:32:07,720 --> 00:32:11,040 At your age we also give importance to the shadows. 319 00:32:11,240 --> 00:32:14,600 Our first dates, first loves, first friendships 320 00:32:14,760 --> 00:32:18,360 they seem to us that they will be the last in our lives. 321 00:32:19,040 --> 00:32:23,040 You think no one is capable to understand your pain. 322 00:32:25,360 --> 00:32:30,560 Then you realize that others do too have had bitter disappointments. 323 00:32:32,640 --> 00:32:35,160 Why don't you share with me? 324 00:32:35,600 --> 00:32:39,000 I wish you were more trusting. - It doesn't make sense. 325 00:32:41,800 --> 00:32:45,080 Loneliness is a big mistake. 326 00:32:46,120 --> 00:32:48,720 To keep things to yourself 327 00:32:48,920 --> 00:32:51,120 is wrong. 328 00:33:03,440 --> 00:33:06,240 Let's go to Capo Orso! It's great! 329 00:33:06,440 --> 00:33:09,080 We leave in 10 minutes. 330 00:33:44,920 --> 00:33:48,280 Angela, I'm ready. 331 00:33:48,560 --> 00:33:50,960 Are you ready? 332 00:33:59,720 --> 00:34:02,320 What's going on? are you sick 333 00:34:02,680 --> 00:34:05,320 Leave me alone. Go away! 334 00:34:24,440 --> 00:34:26,600 What about the walk? 335 00:34:26,760 --> 00:34:29,760 I don't feel like walking. Let me sleep. 336 00:35:06,080 --> 00:35:09,000 But what are you doing? - But I thought... 337 00:35:09,240 --> 00:35:11,840 Come on, we'll be late! 338 00:35:12,320 --> 00:35:15,320 Will you tell me what these things are? 339 00:35:16,560 --> 00:35:20,560 What's going on? - Nothing. Excuse the clothes. 340 00:35:20,920 --> 00:35:23,560 Sometimes I get upset for no reason. 341 00:35:23,920 --> 00:35:26,640 For no reason? How so? 342 00:35:26,880 --> 00:35:30,280 I have a bad temper, I can't control myself. 343 00:35:31,000 --> 00:35:34,400 But it passes quickly. Do you forgive me? 344 00:35:41,040 --> 00:35:43,840 Look over there, it's amazing. 345 00:36:39,400 --> 00:36:43,360 Now I will tell you the truth! You won't find the way back. 346 00:36:44,360 --> 00:36:46,560 I broke Ariadne's thread. 347 00:36:46,720 --> 00:36:49,560 You will get lost and starve to death. 348 00:36:49,760 --> 00:36:53,760 I want to get rid of you. - It won't be easy! 349 00:37:14,400 --> 00:37:16,640 Angela! 350 00:37:16,800 --> 00:37:18,920 where are you 351 00:37:26,360 --> 00:37:28,240 Stop it! 352 00:37:28,400 --> 00:37:30,560 where are you 353 00:38:10,600 --> 00:38:13,800 It scared me. For a moment I was afraid that… 354 00:38:14,400 --> 00:38:16,600 That what? 355 00:38:17,840 --> 00:38:19,680 Nothing. 356 00:38:19,840 --> 00:38:22,360 Nothing, it doesn't matter. 357 00:40:32,320 --> 00:40:35,600 I don't know what happened but I have no hot water. 358 00:40:35,760 --> 00:40:38,680 Can I take a shower here? - Of course. 359 00:40:38,920 --> 00:40:42,240 what are you reading - A French novel. 360 00:40:42,480 --> 00:40:45,080 A love story? - It passes for one. 361 00:40:45,240 --> 00:40:47,360 But he is too intellectual. 362 00:40:47,520 --> 00:40:49,920 Everything has been complicated lately. 363 00:40:50,080 --> 00:40:52,240 It's fashionable. 364 00:40:54,640 --> 00:40:57,640 Irene, can I use it? your shower cap? 365 00:41:31,960 --> 00:41:35,600 Marisa - my friend from college, he wrote to me. 366 00:41:36,120 --> 00:41:39,520 You had a boyfriend. Looks like it's serious. 367 00:41:39,760 --> 00:41:41,920 She even mentioned marriage. 368 00:41:42,160 --> 00:41:45,040 How is that possible in such a short time? 369 00:41:45,280 --> 00:41:48,480 Do you believe in love at first sight? 370 00:41:49,120 --> 00:41:51,760 I think it's nonsense. 371 00:42:55,600 --> 00:42:58,960 I waited over an hour. - We were supposed to meet... 372 00:42:59,120 --> 00:43:01,200 Sorry, I totally forgot. 373 00:43:01,400 --> 00:43:02,960 I'll order drinks. 374 00:43:03,120 --> 00:43:06,040 They are very funny. We raced on skis. 375 00:43:06,240 --> 00:43:08,360 Donatella nearly broke her leg. 376 00:43:08,560 --> 00:43:11,680 we were lucky that Sandro was driving the boat. 377 00:43:11,920 --> 00:43:14,880 I don't like this boy you shouldn't date him. 378 00:43:15,080 --> 00:43:17,320 Are you acting like a stepmom? 379 00:43:17,520 --> 00:43:20,720 I'm young, I should be with young people. 380 00:43:45,760 --> 00:43:48,480 Won't you come to us? 381 00:43:48,720 --> 00:43:52,720 We are waiting for you. - I'm not for you, you're all young. 382 00:43:53,800 --> 00:43:56,920 If you don't get off within 5 minutes, I will drive them out. 383 00:43:57,520 --> 00:44:00,960 Give me 15 minutes. - OK, but not a minute longer. 384 00:44:09,000 --> 00:44:11,160 Take it. 385 00:44:38,280 --> 00:44:41,360 Will you do me the honor dance with me first? 386 00:46:54,080 --> 00:46:56,480 Here's the spaghetti! 387 00:46:56,720 --> 00:46:59,160 No, ladies should to be served! 388 00:46:59,360 --> 00:47:02,240 you are stunning everyone is in love with you. 389 00:47:02,400 --> 00:47:05,040 Everyone? - Everyone. 390 00:47:29,400 --> 00:47:32,000 I'll take Sandro to them, he is without a car. 391 00:47:32,160 --> 00:47:36,200 I will wait for you. - We'll eat outside, go to bed. 392 00:49:40,840 --> 00:49:42,640 Stop it you fool! 393 00:49:42,800 --> 00:49:46,040 The final touch of realism! - Now disappear. 394 00:50:22,080 --> 00:50:24,360 What happened? 395 00:50:24,560 --> 00:50:27,760 Sandro, that pig… tried to… 396 00:50:29,280 --> 00:50:32,080 I managed to escape, what a bummer… 397 00:50:33,040 --> 00:50:34,800 That bastard. 398 00:50:34,960 --> 00:50:37,760 Calm down. You are with me now. 399 00:50:38,960 --> 00:50:41,000 Wait. 400 00:51:05,400 --> 00:51:08,000 Don't leave me alone! 401 00:51:08,240 --> 00:51:12,440 There isn't. Get some rest. You'll feel good in the morning. 402 00:51:13,800 --> 00:51:16,600 Stay here, please. 403 00:51:55,840 --> 00:51:58,000 You need to be taught a lesson! 404 00:51:58,160 --> 00:52:00,720 But I don't want Angela to get involved in a scandal. 405 00:52:00,880 --> 00:52:04,280 If her father finds out… - I was drunk. 406 00:52:05,040 --> 00:52:07,840 You are spoiled, rotten inside. 407 00:52:08,320 --> 00:52:12,920 Stay away from Angela and don't come to our house anymore. 408 00:52:13,440 --> 00:52:17,640 Since I've been behaving like this maybe Angela challenged me. 409 00:55:05,960 --> 00:55:08,760 Angela, no… this is crazy. 410 00:55:47,880 --> 00:55:50,080 This one is out of focus. 411 00:55:50,280 --> 00:55:53,880 Sorry miss, next time I will be more careful. 412 00:56:01,040 --> 00:56:03,680 You're holding a time bomb. 413 00:56:13,440 --> 00:56:15,320 "The faultless moralist Irene, 414 00:56:15,480 --> 00:56:18,320 as you can see, the most flawless of all of us, she's messed up. 415 00:56:18,480 --> 00:56:21,280 If you're not far from here by tomorrow, 416 00:56:21,440 --> 00:56:25,400 these photos will be sent to Rome. Have a good trip." Sign it. 417 00:56:25,560 --> 00:56:28,800 Why me? Better - anonymous. 418 00:56:29,000 --> 00:56:31,600 No, he might think I'm involved. 419 00:56:31,800 --> 00:56:34,520 He shouldn't suspect. - Okay. 420 00:56:34,720 --> 00:56:38,320 Well, you'll get what you want. And me? 421 00:56:44,800 --> 00:56:47,960 As my stepmother, Irene is an inconvenience for you too. 422 00:56:48,120 --> 00:56:51,160 Otherwise, why are you helping me until now? 423 00:56:51,320 --> 00:56:53,720 I'll tell you what your goal is. 424 00:56:53,880 --> 00:56:56,600 Angela Balducci. 425 00:56:56,920 --> 00:56:59,560 Perfect arrangement for you. 426 00:56:59,800 --> 00:57:02,800 And I might be happy too. 427 00:57:07,080 --> 00:57:09,280 Calm down. 428 00:57:11,720 --> 00:57:14,360 In any case, you are young… 429 00:57:14,760 --> 00:57:16,800 pretty nice… 430 00:57:16,960 --> 00:57:19,360 sexually capable. 431 00:57:19,880 --> 00:57:21,640 where are you - Find me. 432 00:57:21,800 --> 00:57:24,320 You are cynical, amoral, without funds. 433 00:57:24,520 --> 00:57:28,480 You're not dumb, but you're not very smart either. which is good. 434 00:57:28,720 --> 00:57:30,120 Continue. 435 00:57:30,280 --> 00:57:33,600 I can always get along with a husband like you. 436 00:57:33,840 --> 00:57:36,000 To enjoy freedom. 437 00:57:36,160 --> 00:57:40,240 You have a high opinion of me. - After you get married 438 00:57:40,400 --> 00:57:42,000 you won't cause any trouble. 439 00:57:42,160 --> 00:57:44,920 So I'm getting up for you. - Why not? 440 00:57:46,760 --> 00:57:50,080 Be patient. - I want an advance payment. 441 00:57:51,080 --> 00:57:53,600 You have to deserve it. 442 00:58:11,360 --> 00:58:13,400 Answers. 443 00:58:14,840 --> 00:58:17,440 Let him call. Come on. 444 01:00:14,400 --> 01:00:18,000 I wrote to your father. I want you to read it. 445 01:00:23,760 --> 01:00:25,800 I say goodbye to him. 446 01:00:25,960 --> 01:00:28,120 I thought a lot. 447 01:00:28,920 --> 01:00:31,240 There is no other solution. 448 01:00:31,440 --> 01:00:34,000 I need to get out of his life… 449 01:00:34,200 --> 01:00:36,400 and from your… 450 01:00:37,840 --> 01:00:40,480 I'll put it in the mail tomorrow. 451 01:00:47,280 --> 01:00:49,520 Wait, Irene. 452 01:00:50,520 --> 01:00:54,120 No, nothing more to say. 453 01:00:54,760 --> 01:00:56,960 I have decided. 454 01:02:43,800 --> 01:02:46,880 Did she see the pictures? - No, I didn't see them. 455 01:02:47,120 --> 01:02:49,400 I burned them. - Did you burn them? 456 01:02:49,600 --> 01:02:52,360 Why? Are you scared? - Irene is leaving. 457 01:02:52,600 --> 01:02:54,840 She got scared. 458 01:02:55,640 --> 01:03:00,440 The return of the prodigal son? - I haven't seen you in a long time. 459 01:04:13,040 --> 01:04:16,120 Would you come here? I want to talk to you. 460 01:04:35,160 --> 01:04:37,800 I want to tell you something. 461 01:04:38,840 --> 01:04:41,480 Turn off the lamp if you like. 462 01:04:47,360 --> 01:04:50,240 Something that happened years ago at school. 463 01:04:50,480 --> 01:04:53,120 I don't care about your past. 464 01:04:53,400 --> 01:04:55,600 Let me finish. 465 01:04:56,600 --> 01:04:59,240 I don't want to know anything. 466 01:05:00,120 --> 01:05:04,080 I play the role of a confident woman for years. 467 01:05:05,640 --> 01:05:07,920 Strong, cool… 468 01:05:08,960 --> 01:05:11,600 Finally, I believed it too. 469 01:05:13,320 --> 01:05:15,960 But I'm actually vulnerable. 470 01:05:19,200 --> 01:05:22,000 Irene, you are just depressed. 471 01:05:24,800 --> 01:05:27,200 I was young, lonely. 472 01:05:28,200 --> 01:05:30,800 I needed love. 473 01:05:31,960 --> 01:05:35,960 I realized what I had done only when the scandal broke. 474 01:05:36,320 --> 01:05:38,480 It was terrible. 475 01:05:38,680 --> 01:05:41,080 Ruined my life. 476 01:05:41,680 --> 01:05:45,000 From this moment on, I live in fear that 477 01:05:45,200 --> 01:05:49,960 there is something else in my friendships with women. 478 01:05:51,280 --> 01:05:55,040 What happened in the past it doesn't matter now. 479 01:05:55,280 --> 01:05:57,880 Life is only the present and the future. 480 01:05:59,240 --> 01:06:02,400 It's hard to start over. 481 01:06:02,640 --> 01:06:06,120 To move among people it's like walking on eggshells. 482 01:06:06,280 --> 01:06:10,480 Forever in fear of making a mistake somewhere, not to break something. 483 01:06:14,800 --> 01:06:19,000 I have to look within myself without pity or hypocrisy. 484 01:06:20,400 --> 01:06:22,800 Help me, Angela. 485 01:06:23,000 --> 01:06:25,800 I'm not a psychoanalyst, sorry. 486 01:06:41,160 --> 01:06:43,960 You no longer have a place in this home. 487 01:06:44,120 --> 01:06:46,920 I'm sure you'll find it another bed to sleep in. 488 01:06:47,080 --> 01:06:49,120 What? I don't understand. 489 01:06:49,320 --> 01:06:52,440 I warned you not to lead the rascals are here. 490 01:06:52,600 --> 01:06:55,680 I swear… - I went to the bank in the morning. 491 01:06:55,920 --> 01:06:59,400 For exactly 4,712,000 pounds it is not clear where they are. 492 01:06:59,560 --> 01:07:02,720 If they don't recover by the end per week, I'll report back to you. 493 01:07:02,880 --> 01:07:05,600 It's a misunderstanding, I can explain. 494 01:07:05,840 --> 01:07:07,120 What? 495 01:07:07,280 --> 01:07:11,720 I needed spending money, but I'm in for a great deal. 496 01:07:13,000 --> 01:07:15,600 I'll pay you back when I get the money. 497 01:07:15,760 --> 01:07:18,800 I need some time. - You have until Saturday. 498 01:07:18,960 --> 01:07:22,160 It's impossible for me! You know how I feel about you. 499 01:07:22,320 --> 01:07:23,920 I always paid you. 500 01:07:24,080 --> 01:07:26,400 You can't forget what we had with you 501 01:07:26,560 --> 01:07:30,200 I always paid you. - Everything I've done for you… 502 01:07:30,400 --> 01:07:33,040 You know I love you. I love you! 503 01:07:56,560 --> 01:07:59,200 Madam, they are looking for you from Rome. 504 01:08:00,240 --> 01:08:02,320 I'm gone. 505 01:08:06,480 --> 01:08:10,200 4,712,000 pounds minus 300,000 pounds 506 01:08:10,440 --> 01:08:13,280 makes exactly 4,412,000. 507 01:08:13,560 --> 01:08:16,960 I've never paid that much a lot for a male prostitute. 508 01:08:17,120 --> 01:08:19,480 You can't complain. 509 01:08:19,680 --> 01:08:23,120 Don't forget - until Saturday. 510 01:08:26,120 --> 01:08:28,720 No, dad, it's okay. 511 01:08:30,400 --> 01:08:33,520 No, she's not here, she left early in the morning. 512 01:08:33,800 --> 01:08:37,400 Don't worry, I'll tell her call you when he gets back. 513 01:08:47,320 --> 01:08:49,480 One cup. 514 01:09:00,000 --> 01:09:02,400 One more. Double. 515 01:09:16,760 --> 01:09:22,520 Angela, I wanted to remind you, that I keep the negatives of those photos. 516 01:09:22,680 --> 01:09:26,120 What should I do with them? - The negatives? 517 01:09:26,600 --> 01:09:28,720 Burn them. 518 01:09:29,000 --> 01:09:31,800 Burn them? It will be a shame. 519 01:09:33,800 --> 01:09:36,400 Wait, I'll come to your place. 520 01:09:43,600 --> 01:09:45,760 One more. 521 01:10:39,120 --> 01:10:41,160 Open it! 522 01:10:42,680 --> 01:10:44,880 what are you doing 523 01:10:45,240 --> 01:10:47,480 What are you up to? 524 01:10:47,640 --> 01:10:49,840 Sandro, open! 525 01:11:52,760 --> 01:11:54,920 This is just a sample. 526 01:11:55,120 --> 01:11:58,480 Personal exhibition of erotica. 527 01:11:58,840 --> 01:12:01,240 Where did you get them from? 528 01:12:03,280 --> 01:12:08,840 With a telephoto lens, aperture 8, deep focus, speed 100. 529 01:12:09,080 --> 01:12:11,840 It will only cost you five million pounds. 530 01:12:12,040 --> 01:12:15,640 special price, you also get the negatives. 531 01:12:24,000 --> 01:12:27,960 I play the role of a confident woman for years. 532 01:12:28,120 --> 01:12:32,920 Strong, cool… but actually I'm vulnerable. 533 01:12:48,880 --> 01:12:51,680 I play the role of… 534 01:13:04,680 --> 01:13:07,320 Angela must not know. 535 01:13:08,000 --> 01:13:10,320 Angela shouldn't know? 536 01:13:10,520 --> 01:13:13,320 Angela knows everything from A to Z. 537 01:13:13,600 --> 01:13:17,000 I was at the beach because we planned it together. 538 01:13:17,200 --> 01:13:21,000 If you think you can to fall lower, you are wrong. 539 01:13:21,400 --> 01:13:23,800 You've hit rock bottom. 540 01:13:24,280 --> 01:13:26,880 Don't bring Angela into this! 541 01:13:27,120 --> 01:13:31,440 Stop it! Let's be clear no one is innocent in this story! 542 01:13:31,600 --> 01:13:33,920 Neither I nor you. 543 01:13:34,160 --> 01:13:36,480 And above all, that whore Angela! 544 01:13:36,640 --> 01:13:39,800 Out! Don't make me repeat myself! 545 01:13:39,960 --> 01:13:44,800 Get out of here! - I don't feel like a moralist! 546 01:13:48,560 --> 01:13:50,600 Bastard! 547 01:13:50,760 --> 01:13:53,960 What more do you want? You got your money. 548 01:13:57,640 --> 01:14:00,200 Don't make me the predator. 549 01:14:00,400 --> 01:14:03,480 Everyone has to take over its responsibility. 550 01:14:04,800 --> 01:14:07,040 You're drunk! 551 01:14:08,600 --> 01:14:10,920 Yes! I'm drunk. 552 01:14:11,240 --> 01:14:15,240 It's true. Angela… on the other hand… 553 01:14:15,560 --> 01:14:17,920 is always sober and with a sharp mind. 554 01:14:18,120 --> 01:14:20,760 She made me chase you. 555 01:14:23,800 --> 01:14:26,680 To ruin your relationship with her father. 556 01:14:26,880 --> 01:14:29,280 To drive you away. 557 01:14:29,800 --> 01:14:32,520 Keep going! Spit out your poison! 558 01:14:32,720 --> 01:14:35,760 Play your nasty role to the end. 559 01:14:36,360 --> 01:14:40,160 You pathetic coward. I feel sorry for you and sick of you! 560 01:14:45,480 --> 01:14:48,280 She set you up well! 561 01:14:50,960 --> 01:14:53,360 The college pictures… 562 01:14:53,960 --> 01:14:56,560 The walk to Capo Orso… 563 01:14:56,880 --> 01:14:59,480 Bathing in your room… 564 01:14:59,720 --> 01:15:02,440 He informed me every day 565 01:15:02,640 --> 01:15:05,240 and there was great laughter! 566 01:15:05,720 --> 01:15:07,960 It's not true. 567 01:15:09,680 --> 01:15:12,000 It's not true! 568 01:15:15,880 --> 01:15:18,440 She invented everything! 569 01:15:21,320 --> 01:15:25,120 She organized the party, to provoke you, to confuse you! 570 01:15:25,320 --> 01:15:27,920 It was her stroke of genius. 571 01:15:28,160 --> 01:15:30,560 Slowly increase the pressure. 572 01:15:31,000 --> 01:15:33,480 And then - the attack! 573 01:15:33,680 --> 01:15:35,800 Why do I feel like raping her? 574 01:15:35,960 --> 01:15:39,360 She's been sleeping with me for a year or so! 575 01:15:39,560 --> 01:15:41,600 Shut up! 576 01:15:44,520 --> 01:15:46,560 I don't want to listen. 577 01:15:46,720 --> 01:15:49,760 I don't want to listen! 578 01:15:50,720 --> 01:15:52,960 I don't want to listen! 579 01:15:58,520 --> 01:16:01,000 I was young, lonely... 580 01:16:01,240 --> 01:16:03,440 I needed love. 581 01:16:03,680 --> 01:16:06,960 It's hard to start over. 582 01:16:07,200 --> 01:16:09,400 I was young... 583 01:16:15,480 --> 01:16:19,000 "Scandal at Parini School. A teacher commits suicide." 584 01:16:19,160 --> 01:16:22,160 Angela dug this. - Shut up! 585 01:16:23,080 --> 01:16:25,160 Please! 586 01:16:25,360 --> 01:16:27,440 Shut up! 587 01:16:36,560 --> 01:16:39,200 I have to look within myself 588 01:16:39,440 --> 01:16:42,120 without pity or hypocrisy. 589 01:16:42,760 --> 01:16:45,160 Help me, Angela! 590 01:17:03,000 --> 01:17:05,040 Open it! 591 01:17:07,600 --> 01:17:10,320 Open it, for God's sake! 592 01:17:24,000 --> 01:17:26,040 Отвори! 593 01:17:34,640 --> 01:17:36,800 Пусни ме! 594 01:19:06,480 --> 01:19:08,680 Твърде късно! 595 01:19:26,200 --> 01:19:29,920 Please listen to me! I know you will never forgive me. 596 01:19:30,080 --> 01:19:33,480 I'm a monster. I know I messed it all up. 597 01:19:33,720 --> 01:19:36,120 But I didn't know you. 598 01:19:38,520 --> 01:19:42,120 Please, Irene, let me explain! 599 01:23:51,360 --> 01:23:53,600 My God!